With thanks to Stephen, Ty, and Wade, the team and I made a trip through deep and drifting snow to the repeater network hub site. A provisional transmitter was installed, returning the network to an operational state, with the all repeaters linked again.
